Gameography

A selection of works that 8-4 has been involved with in some capacity over the years.

Featured Projects

Fire Emblem Warriors: Three Hopes
Fire Emblem Warriors: Three Hopes
Nintendo
Translation (J-to-E)
Switch
Gotta Protectors: Cart of Darkness
Gotta Protectors: Cart of Darkness
Ancient Corp
Translation (J-to-E), Publishing
Switch
Hades
Hades
Supergiant Games
Translation (E-to-J)
Switch, PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S, Xbox One, PC
Little Nightmares 2
Little Nightmares 2
Bandai Namco Games
Translation (E-to-J)
Switch, PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S, Xbox One, PC
Monster Hunter World
Monster Hunter World
Capcom
Translation (J-to-E)
PlayStation 4, Xbox One, PC
Undertale
Undertale
8-4
Translation (E-to-J), Console Ports, Publishing
Switch, PlayStation 4, Xbox One, PS Vita, PC
NieR:Automata
NieR:Automata
Square Enix
Translation (J-to-E) , Voiceover Supervision (E)
PlayStation 4, PC
Xenoblade Chronicles X
Xenoblade Chronicles X
Nintendo
Translation (J-to-E), Voiceover Supervision (E)
Wii U
Petz Hamsterz Bunch
Petz Hamsterz Bunch
Ubisoft
Translation (J-to-E)
PSP

2022

Fire Emblem Warriors: Three Hopes
Fire Emblem Warriors: Three Hopes
Nintendo
Translation (J-to-E)
Switch
Gotta Protectors: Cart of Darkness
Gotta Protectors: Cart of Darkness
Ancient Corp
Translation (J-to-E), Publishing
Switch
Save me Mr Tako: Definitive Edition
Save me Mr Tako: Definitive Edition
Limited Run Games
Translation (E-to-J)
Switch, PC

2021

Shovel Knight Pocket Dungeon
Shovel Knight Pocket Dungeon
Yacht Club Games
Translation (E-to-J)
Switch, PlayStation 4, PC
Ikenfell
Ikenfell
Humble Games
Translation (E-to-J)
Switch, PlayStation 4, Xbox One, PC
JETT: The Far Shore
JETT: The Far Shore
Superbrothers
Translation (E-to-JG)
PlayStation 5, PlayStation 4, PC
Spelunky
Spelunky
Mossmouth
Translation (E-to-J)
Switch, PlayStation 4, PC
Spelunky 2
Spelunky 2
Mossmouth
Translation (E-to-J)
Switch, PlayStation 4, PC
DELTARUNE Chapter 1&2
DELTARUNE Chapter 1&2
8-4
Translation (E-to-J), Console Ports, Publishing
Switch, PlayStation 4, PC
Hades
Hades
Supergiant Games
Translation (E-to-J)
Switch, PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S, Xbox One, PC
NieR Replicant ver.1.22474487139...
NieR Replicant ver.1.22474487139…
Square Enix
Translation (J-to-E) , Voiceover Supervision (E)
PlayStation 4, Xbox One, PC
Little Nightmares 2
Little Nightmares 2
Bandai Namco Games
Translation (E-to-J)
Switch, PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S, Xbox One, PC
NieR Re[in]carnation
NieR Re[in]carnation
Square Enix
Translation (J-to-E) , Voiceover Supervision (E)
Mobile
Cyber Shadow
Cyber Shadow
Yacht Club Games
Translation (E-to-J)
Switch, PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox One, PC

2020

Tales of Crestoria
Tales of Crestoria
Bandai Namco Games
Translation (J-to-E)
Mobile
Into the Breach
Into the Breach
Subset Games
Translation (E-to-J)
Switch, PC
Space Channel 5 VR: Kinda Funky News Flash!
Space Channel 5 VR: Kinda Funky News Flash!
Grounding
Translation (J-to-E)
PlayStation 4, PC

2019

198X
198X
Hi-Bit Studios
Translation (E-to-J), Switch Port
Switch, PlayStation 4, PC
FTL: Faster Than Light
FTL: Faster Than Light
Subset Games
Translation (E-to-J)
PC
SaGa SCARLET GRACE: AMBITIONS
SaGa SCARLET GRACE: AMBITIONS
Square Enix
Translation (J-to-E), Voiceover Supervision (E)
Switch, PlayStation 4, PC, Mobile
Return of the Obra Dinn
Return of the Obra Dinn
3909
Translation (E-to-J)
Switch, PlayStation 4, Xbox One, PC
Hot Lava
Hot Lava
Klei Entertainment
Translation (E-to-J)
PC
Monster Hunter World: Iceborne
Monster Hunter World: Iceborne
Capcom
Translation (J-to-E)
PlayStation 4, Xbox One, PC
Bloodstained: Ritual of the Night
Bloodstained: Ritual of the Night
ArtPlay
Translation (J-to-E)
Switch, PlayStation 4, Xbox One, PC, Mobile
Tales of Vesperia: Definitive Edition
Tales of Vesperia: Definitive Edition
Bandai Namco Games
Translation (E-to-J) (original game contents)
Switch, PlayStation 4, Xbox One, PC

2018

Tetris Effect
Tetris Effect
Enhance Games
Translation (E-to-J)
PlayStation 4, PC
Deltarune: Chapter 1
Deltarune: Chapter 1
8-4
Translation (E-to-J), Console Ports, Publishing
Switch, PlayStation 4, PC
Dragalia Lost
Dragalia Lost
Nintendo
Translation (J-to-E)
Mobile
Star Ocean: Anamnesis
Star Ocean: Anamnesis
Square Enix
Translation (J-to-E)
Mobile
Celeste
Celeste
Matt Makes Games
Translation (E-to-J), Publishing (PS4)
Switch, PlayStation 4, PC

2017

Star Ocean - The Last Hope - 4K & Full HD Remaster
Star Ocean – The Last Hope – 4K & Full HD Remaster
Square Enix
Translation (J-to-E), Voiceover Supervision (E)
PlayStation 4, PC
Style Savvy: Styling Star
Style Savvy: Styling Star
Nintendo
Translation (J-to-E)
Nintendo 3DS
Slime Rancher
Slime Rancher
Monomi Park
Translation (E-to-J)
PlayStation 4, Xbox One, PC
Kitty City
Kitty City
Jam City
Translation (E-to-J)
Mobile
Solitaire Jam
Solitaire Jam
Jam City
Translation (E-to-J)
Mobile
Monster Hunter World
Monster Hunter World
Capcom
Translation (J-to-E)
PlayStation 4, Xbox One, PC
EGGLIA: Legend of the Redcap
EGGLIA: Legend of the Redcap
DMM.com
Translation (J-to-E)
Mobile
Undertale
Undertale
8-4
Translation (E-to-J), Console Ports, Publishing
Switch, PlayStation 4, Xbox One, PS Vita, PC
Tales of the Rays
Tales of the Rays
Bandai Namco Games
Translation (J-to-E)
Mobile
Cookie Jam Blast
Cookie Jam Blast
Jam City
Translation (E-to-J)
Mobile
Brawl Stars
Brawl Stars
Supercell
Translation (E-to-J)
Mobile
Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia
Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia
Nintendo
Translation (J-to-E), Voiceover Supervision (E)
Nintendo 3DS
NieR:Automata
NieR:Automata
Square Enix
Translation (J-to-E) , Voiceover Supervision (E)
PlayStation 4, PC

2016

Azure Striker Gunvolt 2
Azure Striker Gunvolt 2
INTI CREATES
Translation (J-to-E)
Nintendo 3DS
Gotta Protectors
Gotta Protectors
Ancient Corp
Translation (J-to-E)
Nintendo 3DS
Lumines Puzzle & Music
Lumines Puzzle & Music
mobcast
Editing (E)
Mobile
Genies & Gems
Genies & Gems
SGN
Translation (E-to-J)
Mobile
Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games
Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games
SEGA
Translation (J-to-E)
Wii U, Nintendo 3DS
Shovel Knight
Shovel Knight
Yacht Club Games
Translation (E-to-J), Promotion, Marketing
Wii U, Nintendo 3DS
Super Time Force Ultra
Super Time Force Ultra
CAPY
Translation (E-to-J), Promotion, Marketing
PlayStation 4, PC
Tales of Link
Tales of Link
Bandai Namco Games
Translation (J-to-E)
Mobile
Clash Royale
Clash Royale
Supercell
Translation (E-to-J)
Mobile

2015

Xenoblade Chronicles X
Xenoblade Chronicles X
Nintendo
Translation (J-to-E), Voiceover Supervision (E)
Wii U
Neko Atsume: Kitty Collector
Neko Atsume: Kitty Collector
Hit Point
Translation (J-to-E)
Mobile
Juice Jam
Juice Jam
SGN
Translation (E-to-J)
Mobile
Rogue Legacy
Rogue Legacy
Cellar Door Games
Publishing
PlayStation 4, PlayStation 3, PS Vita
Fossil Fighters: Frontier
Fossil Fighters: Frontier
Nintendo
Translation (J-to-E)
Nintendo 3DS
Monster Hunter 4 Ultimate
Monster Hunter 4 Ultimate
Capcom
Translation (J-to-E)
Nintendo 3DS
Panda Pop
Panda Pop
SGN
Translation (E-to-J)
Mobile

2014

Cookie Jam
Cookie Jam
SGN
Translation (E-to-J)
Mobile
Mighty Gunvolt
Mighty Gunvolt
INTI CREATES
Translation (J-to-E), Promotion, Marketing
Nintendo 3DS, PC
Tales of Hearts R
Tales of Hearts R
Bandai Namco Games
Translation (J-to-E)
PS Vita
Monster Strike
Monster Strike
Mixi
Translation (J-to-E)
Mobile
Azure Striker Gunvolt
Azure Striker Gunvolt
INTI CREATES
Translation (J-to-E), Promotion, Marketing
Nintendo 3DS, PC
Threes!
Threes!
Sirvo
Translation (E-to-FGJ)
Mobile
Wind-up Knight 2
Wind-up Knight 2
Robot Invader
Translation (E-to-J)
Mobile
Drakengard 3
Drakengard 3
Square Enix
Translation (J-to-E), Voiceover Supervision (E)
PlayStation 3
Boom Beach
Boom Beach
Supercell
Translation (E-to-J)
Mobile

2013

République
République
Camouflaj
Translation (E-to-FGS)
PlayStation 4, PC, Mobile
Hay Day
Hay Day
Supercell
Translation (E-to-J), Consulting
Mobile
Disney Epic Mickey 2: The Power Of Two
Disney Epic Mickey 2: The Power Of Two
Disney Interactive Studios
Translation (E-to-J)
Wii U, Nintendo Wii
Tales of Xillia
Tales of Xillia
Bandai Namco Games
Translation (J-to-E)
PlayStation 3
Skullgirls Mobile
Skullgirls Mobile
Hidden Variable Studios
Translation (E-to-J)
Mobile
Clash of Clans
Clash of Clans
Supercell
Translation (E-to-J), Customer Service, Consulting
Mobile
Dragon's Dogma: Dark Arisen
Dragon’s Dogma: Dark Arisen
Capcom
Translation (J-to-E)
Switch, PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 3, Xbox 360, PC
Monster Hunter 3 Ultimate
Monster Hunter 3 Ultimate
Capcom
Translation (J-to-E)
Wii U, Nintendo 3DS
Fire Emblem Awakening
Fire Emblem Awakening
Nintendo
Translation (J-to-E), Voiceover Supervision (E)
Nintendo 3DS
Metal Gear Rising Revengeance
Metal Gear Rising Revengeance
Konami
Translation (J-to-E)
PlayStation 3, Xbox 360
Rise of the Blobs
Rise of the Blobs
Robot Invader
Translation (E-to-J)
Mobile
Skulls of the Shogun
Skulls of the Shogun
17-Bit
Writing (E), Translation (E-to-FIGSPCJKR)
PlayStation 4, Xbox 360, PC, Mobile

2012

Driland
Driland
GREE
Translation (J-to-E)
Mobile
Gravity Rush
Gravity Rush
Sony Computer Entertainment Inc.
Editing (E)
PS Vita
Lollipop Chainsaw
Lollipop Chainsaw
Grasshopper Manufacture
Editing (J)
PlayStation 3, Xbox 360
Steel Battalion: Heavy Armor
Steel Battalion: Heavy Armor
Capcom
Translation (J-to-E)
Xbox 360
Superbrothers: Sword & Sworcery EP
Superbrothers: Sword & Sworcery EP
CAPY
Translation (E-to-J), Promotion, Marketing
PC, Mobile
Dragon's Dogma
Dragon’s Dogma
Capcom
Translation (J-to-E)
PlayStation 3, Xbox 360
Skullgirls
Skullgirls
Reverge Labs
Music Booking & Management
PlayStation 3, Xbox 360
Tales of Graces f
Tales of Graces f
Bandai Namco Games
Translation (J-to-E)
PlayStation 3
Tales of the Abyss
Tales of the Abyss
Bandai Namco Games
Translation (J-to-E)
Nintendo 3DS
Touch My Katamari
Touch My Katamari
Namco Bandai Games
Translation (J-to-E)
PS Vita
SOULCALIBUR V
SOULCALIBUR V
Namco Bandai Games
Translation (J-to-E) (DLC only)
PlayStation 3, Xbox 360

2011

Aquaria
Aquaria
Semi Secret Software
Translation (E-to-J)
iPad
Fossil Fighters: Champions
Fossil Fighters: Champions
Nintendo
Translation (J-to-E)
Nintendo DS
Otomedius Excellent
Otomedius Excellent
Konami
Translation (J-to-E)
Xbox 360
The Black Eyed Peas Experience
The Black Eyed Peas Experience
Ubisoft
Writing (E)
Nintendo Wii, Xbox 360
Wind-up Knight
Wind-up Knight
Robot Invader
Translation (E-to-J)
Mobile
Zoo Resort 3D
Zoo Resort 3D
Ubisoft
Translation (J-to-E)
Nintendo 3DS
Disney Epic Mickey
Disney Epic Mickey
Disney Interactive Studios
Translation (E-to-J)
Nintendo Wii
Shadows of the Damned
Shadows of the Damned
Grasshopper Manufacture
Translation (J-to-E), Translation (E-to-J)
PlayStation 3, Xbox 360
Dead or Alive Dimensions
Dead or Alive Dimensions
Tecmo Koei Games
Translation (J-to-E)
Nintendo 3DS
Dragon Quest VI: Realms of Revelation
Dragon Quest VI: Realms of Revelation
Nintendo
Translation (J-to-E)
Nintendo DS

2010

echochrome ii
echochrome ii
Sony Computer Entertainment Inc.
Translation (J-to-E)
PlayStation 3
Adrenalin Misfits
Adrenalin Misfits
Konami
Translation (J-to-E)
Xbox 360
Castlevania: Harmony of Despair
Castlevania: Harmony of Despair
Konami
Translation (J-to-E)
Xbox 360
Monster Hunter Tri
Monster Hunter Tri
Capcom
Translation (J-to-E)
Nintendo Wii
NieR
NieR
Square Enix
Translation (J-to-E) , Voiceover Supervision (E)
PlayStation 3, Xbox 360
The Eye of Judgment Legends
The Eye of Judgment Legends
Sony Computer Entertainment Inc.
Translation (J-to-E)
PSP
Star Ocean: The Last Hope INTERNATIONAL
Star Ocean: The Last Hope INTERNATIONAL
Square Enix
Translation (J-to-E)
PlayStation 3
Super Monkey Ball: Step & Roll
Super Monkey Ball: Step & Roll
Sega of America
Translation (J-to-E)
Nintendo Wii
White Knight Chronicles: International Edition
White Knight Chronicles: International Edition
Sony Computer Entertainment Inc.
Translation (J-to-E)
PlayStation 3
Glory of Heracles
Glory of Heracles
Nintendo
Translation (J-to-E)
Nintendo DS

2009

Petz Hamsterz Bunch
Petz Hamsterz Bunch
Ubisoft
Translation (J-to-E)
PSP
Tekken 6
Tekken 6
Bandai Namco Games
Translation (J-to-E)
PlayStation 3, Xbox 360, PSP
Katamari Forever
Katamari Forever
Bandai Namco Games
Translation (J-to-E)
PlayStation 3
Soulcalibur: Broken Destiny
Soulcalibur: Broken Destiny
Namco Bandai Games
Translation (J-to-E)
PSP
Undead Knights
Undead Knights
Tecmo
Translation (J-to-E)
PSP
Imagine: Makeup Artist
Imagine: Makeup Artist
Ubisoft
Translation (J-to-E)
Nintendo DS
Fire Emblem: Shadow Dragon
Fire Emblem: Shadow Dragon
Nintendo
Translation (J-to-E)
Nintendo DS
Star Ocean: The Last Hope
Star Ocean: The Last Hope
Square Enix
Translation (J-to-E)
Xbox 360
Tenchu: Shadow Assassins
Tenchu: Shadow Assassins
Ubisoft
Translation (J-to-E)
Nintendo Wii, PSP

2008

Imagine: Ballet Star
Imagine: Ballet Star
Ubisoft
Translation (J-to-E)
Nintendo DS
Castlevania Judgment
Castlevania Judgment
Konami
Translation (J-to-E), Voiceover Supervision (E)
Nintendo Wii
Tales of Symphonia: Dawn of the New World
Tales of Symphonia: Dawn of the New World
Bandai Namco Games
Translation (J-to-E)
Nintendo Wii
Eternal Sonata
Eternal Sonata
Namco Bandai Games
Translation (J-to-E)
PlayStation 3
Tales of Vesperia
Tales of Vesperia
Bandai Namco Games
Translation (J-to-E)
Xbox 360
Soulcalibur IV
Soulcalibur IV
Namco Bandai Games
Translation (J-to-E)
PlayStation 3, Xbox 360
Wild ARMs XF
Wild ARMs XF
XSEED Games
Translation (J-to-E)
PSP
Culdcept Saga
Culdcept Saga
Namco Bandai Games
Translation (J-to-E), Voiceover Supervision (E)
Xbox 360
Ape Quest
Ape Quest
Sony Computer Entertainment Inc.
Translation (J-to-E)
PSP

2007

Eternal Sonata
Eternal Sonata
Namco Bandai Games
Translation (J-to-E)
Xbox 360
Jeanne d'Arc
Jeanne d’Arc
Sony Computer Entertainment Inc.
Translation (J-to-E)
PSP
Wild ARMs 5
Wild ARMs 5
XSEED Games
Translation (J-to-E)
PlayStation 2
Brave Story: New Traveler
Brave Story: New Traveler
XSEED Games
Translation (J-to-E)
PSP
Tales of the World: Radiant Mythology
Tales of the World: Radiant Mythology
Bandai Namco Games
Translation (J-to-E)
PSP
Lunar Knights
Lunar Knights
Konami (Kojima Productions)
Translation (J-to-E)
Nintendo DS
Rogue Galaxy
Rogue Galaxy
Sony Computer Entertainment Inc.
Translation (J-to-E)
PlayStation 2

2006

Every Extend Extra
Every Extend Extra
Q Entertainment
Translation (J-to-E)
PSP
Gunpey
Gunpey
Q Entertainment
Translation (J-to-E)
PSP
Gunpey DS
Gunpey DS
Q Entertainment
Translation (J-to-E)
Nintendo DS
Tales of the Abyss
Tales of the Abyss
Bandai Namco Games
Translation (J-to-E)
PlayStation 2
Baten Kaitos Origins
Baten Kaitos Origins
Nintendo
Translation (J-to-E) , Voiceover Supervision (E)
Nintendo GameCube
Xenosaga Episode III: Also sprach Zarathustra
Xenosaga Episode III: Also sprach Zarathustra
Namco Bandai Games
Translation (J-to-E)
PlayStation 2
Warship Gunner 2
Warship Gunner 2
Koei
Translation (J-to-E)
PlayStation 2

2005

Mario Tennis: Power Tour
Mario Tennis: Power Tour
Nintendo
Translation (J-to-E)
Game Boy Advance